Uploading subtitles to opensubtitles.org If you are interested in contributing subtitles to opensubtitles.org, you can do so by using Subtitle Edit. You must have an opensubtitles.org login to upload subtitles to their database.