Programs

Programs

Archives

The Most Commonly Used Movie Clichés in OpenSubtitle Files

We’re excited to share fascinating research conducted by Stephen Follows, who used our extensive subtitle database to uncover the most commonly used clichés in movie dialogue.

By analysing over 72,000 films released from 1940 to 2023, Stephen has provided intriguing insights into how often and how these clichés have evolved in cinema.

The Power of Subtitles in Advertising

In an era where global content consumption is at an all-time high, “Open Subtitles” taps into an underutilized advertising medium. Subtitles, often

The Netflix games you should definitely play

Netflix is a great platform. In fact, the American subscription video-on-demand over-the-top streaming service is hard to fault, particularly in the subtitles

The Voices of Grand Theft Auto

The name Rockstar Games comes with certain connotations within the gaming industry; their name carries a cache of quality, an