Programs

Programs

Archives

What can global subtitles reveal about how often – and how meaningfully – films say ‘I love you’?

New research by film data expert Stephen Follows uses subtitle data from OpenSubtitles to explore how often films include the phrase “I love you” and how characters respond when they hear it.

Drawing on over 72,000 English-language subtitle files from fiction feature films made between 1911 and 2022, the analysis reveals patterns in cinematic declarations of love across genres and decades.

The Power of Subtitles in Advertising

In an era where global content consumption is at an all-time high, “Open Subtitles” taps into an underutilized advertising medium.

The Voices of Grand Theft Auto

The name Rockstar Games comes with certain connotations within the gaming industry; their name carries a cache of quality, an