Atlas Subtitler for Downloading Subtitles Altas Subtitler helps you download the subtitles for all your favourite movies, TV series, etc. It uses a highly sophisticated algorithm for extracting the video title, season, episode and year from a file.