How Automatic Speech Recognition and Machine Translation Are Revolutionizing Subtitling For more than two decades, subtitling work relied on subtitle files – referred