Users favourite subtitles available
Time to time I check trac for new tickets, and I found interesting one (actually, it was send by user and I put it in trac), where was suggestion about creating favourite subtitles for user. This means, you can mark any subtitles and add it to you favourites.