Subber – Simple Subtitle application for Windows

Subber is a small app for Windows that can help you with most of the subtitle-related problems.

With this app you can:

  • Find subtitles from your preferred languages (using OpenSubtitles.org, Podnapisi.NET and SubScene.com).
  • Download the (auto-selected) best, or all of them.
  • Automatically rename them with the name of your video, so that the media players can recognise them
  • Save them using the preferred encoding (UTF-8/ANSI)
  • Convert between encodings (UTF-8/ANSI)
  • Upload your subtitles to OpenSubtitles.org
  • Clean up the filenames of the episodes from any tv series using the TheTVDB.com
  • Easy to use drag & drop interface with Dark or Light skin.

I made this app for my personal use but I thought that maybe it will help other people too.
Any feedback or bug report is appreciated. I will try to fix any problems if possible…

The app’s page is here: http://www.noembryo.com/apps.php?subber

You can now translate Subber to your native language.

Subber is one of the many subtitle applications that uses OpenSubtitles API. Enjoy the subtitles service of opensubtitles for free and if you like it, consider making a small donation. Don’t you just love opensubtitles?

Start the discussion at forum.opensubtitles.com

Show archived comments
( 1 Response )

Read more

90fm trivia

The Role of Subtitles in Trivia Mastery

The 90FM Trivia Contest, hosted annually by the University of Wisconsin-Stevens Point’s student-run radio station WWSP 90FM, stands as a testament to the enduring allure of trivia. Established in 1969, this 54-hour marathon challenges participants with a relentless stream of questions, demanding not only vast knowledge but also strategic resourcefulness. As teams gear up for “Trivia 55: NO LIMIT,” scheduled for April 11-13, 2025, the importance of diverse research tools becomes ever more apparent.

What can global subtitles reveal about how often – and how meaningfully – films say ‘I love you’?

New research by film data expert Stephen Follows uses subtitle data from OpenSubtitles to explore how often films include the phrase “I love you” and how characters respond when they hear it.

Drawing on over 72,000 English-language subtitle files from fiction feature films made between 1911 and 2022, the analysis reveals patterns in cinematic declarations of love across genres and decades.