We needed better subtitles reporting system, so user should change info like release name, uploader comment or even uploader. I coded it and this is all now possible with new reporting system, so you can try that. Also “editing” subtitles was deleted and now is only available through “report” page.
In short this means, if you find some incorrect data (wrong imdb, bad release name, …), you can report this, correct data and admins of site take care – your report will be aproved or declined. But if you are uploader of subtitles, you can change these data without any approve request (it’s your subtitles, so you have right for that) , but this is only possible, if subtitles is not older than 1 month.