Thank you for donations!

I did not update donations list at main page – I will update it soon, but not of them will be visible, so here it is complete list of donors. Thank you for any donate, we appreciate that!

10 $usd – jeerum – 12 may 2007 – From Estonia by jeerum
5 $usd – anonymous – 9 may 2007 – keep on
5 $usd – anonymous – 2 may 2007 – Thank You
5 $usd – anonymous – 28 apr 2007
10 $usd – anonymous – 23 apr 2007 – Nice prog
5 $usd – eduo – 13 apr 2007 – Seguid con el buen trabajo. Me gusta poder aportar mas.
5 $usd – anonymous – 13 apr 2007
10 $usd – anonymous – 4 apr 2007 – GUSTAROUME KAI IPOSTIRIZOUME OPENSUBS.. SINEXISTE PAIDIA
5 $usd – anonymous – 4 apr 2007 – If you want subtitles, the Opensubtitles is the best internet website.
10 $usd – anonymous – 2 apr 2007 – great work you guys. Making everything Open and User Based, you’ll reach FAR. Thanks so Much!
10 $usd – tada – 12 mar 2007
5 $usd – anonymous – 26 feb 2007
5 $usd – anonymous – 14 feb 2007

Thank you all guys! And to others who want donate: make donation

Start the discussion at forum.opensubtitles.com

Read more

The Most Commonly Used Movie Clichés in OpenSubtitle Files

We’re excited to share fascinating research conducted by Stephen Follows, who used our extensive subtitle database to uncover the most commonly used clichés in movie dialogue.

By analysing over 72,000 films released from 1940 to 2023, Stephen has provided intriguing insights into how often and how these clichés have evolved in cinema.