We decided use unique bug reporting system called Trac – an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. Trac is available for 2 applications – opensubtitles.org website and Oscar. Feel free to post bug reports or make suggestions for new features.
Introduction: The Unsung Heroes of Cinema Subtitles do more than just translate spoken dialogue. They convey the emotions, cultural nuances,
We’re excited to share fascinating research conducted by Stephen Follows, who used our extensive subtitle database to uncover the most commonly used clichés in movie dialogue.
By analysing over 72,000 films released from 1940 to 2023, Stephen has provided intriguing insights into how often and how these clichés have evolved in cinema.
Have you ever wondered which country’s films might make your grandma blush the most? Well, buckle up, because we’ve gone
Clearway Law, with its pioneering online legal marketplace, embarked on an advertising journey with Open Subtitles. This move was not
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Hi
Not sure if this is the right place for this but i have downloaded lots of different srt files for ong bak 1 (2003) & mpchc, latest vs, but am unable to get them to sync with the movie? Renderers are correct etc. On one or two srt files, the mifgt start off rught but it doesn’t last long and then they go way out of sync? Any ideas would be appreciated 🙂
Glenn