New statistics available

User Pko on forum asked me, if it is possible to create new statistics – how much subtitles downloads has user for last 6 months and for last 30 days. So now we can see, which users are really helpful to community. I know, there is hard to say, which subtitles has higher price – some world wide hollywood movie – which downloads exceed some thousands, or some bollywood or underground movie.

Also you can see at statistics page one more “graph” – I was interested in how much hashes are submitted per day. Enjoy new stats 🙂

Show archived comments
  1. What about distinguishing uploaded subtitles as files from uploaded subtitles linked to video files?

    The second ones are much, much, MUCH more useful for users of SD and other hash-based tools. I know I only upload subtitles I know are matched to existing video files and that have been verified by me. This means I upload very few, but they are all guaranteed.

( 4 Responses )

Read more

The Most Commonly Used Movie Clichés in OpenSubtitle Files

We’re excited to share fascinating research conducted by Stephen Follows, who used our extensive subtitle database to uncover the most commonly used clichés in movie dialogue.

By analysing over 72,000 films released from 1940 to 2023, Stephen has provided intriguing insights into how often and how these clichés have evolved in cinema.