Great program OSCAR written by Majky is ready for translation. Today I’ve imported all strings (english, slovak, czech) to database, and it is accessible via translation module. So, if you are interested, just contact me, and I will create access for you to translation module. I think OSCAR deserves more than 3 languages 🙂
Introduction: The Unsung Heroes of Cinema Subtitles do more than just translate spoken dialogue. They convey the emotions, cultural nuances,
We’re excited to share fascinating research conducted by Stephen Follows, who used our extensive subtitle database to uncover the most commonly used clichés in movie dialogue.
By analysing over 72,000 films released from 1940 to 2023, Stephen has provided intriguing insights into how often and how these clichés have evolved in cinema.
Have you ever wondered which country’s films might make your grandma blush the most? Well, buckle up, because we’ve gone
Clearway Law, with its pioneering online legal marketplace, embarked on an advertising journey with Open Subtitles. This move was not
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Start the discussion at forum.opensubtitles.com
ang den person der har lagt harry potter ud som dansk tekst er en røv… et er jo langt fra den rigtige
comment please always in english language so we can understand…
did You ever think about using canonical’s launchpad (https://launchpad.net/) to manage the software translations? actually at the moment I’m having problems finding the translation module…
never heard of launchpad, thank you for the link, in future projects we will use it. If you want translate OSCAR, just contact me, and I will create access, so you should translate it (write your username, mail, and which language you want translate)
Question:
Why not join this community with this great (and new) community
http://www.wikisubtitles.net/
And, i thing also join to this open software: http://sourceforge.net/projects/opensub/
Jonpagecr: this is offtopic here, but thanks for the link! I opened a forum thread: http://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=971
wikisubtitles – I know that site, but I am not sure. Maybe I should talk to them and cooperate. Pitty is, I dont have time to do that for now.
I’ll can try to translate Oscar for my language that is brasilian portuguese.
Just mail me and told how I can do it!
Vilmar, thanks for offer, but Oscar is already translated to Portuguese (Brazil).