Download subtitles – SubDownloader

Maybe these videos will help someone.

Someone who is not definitely decided to use or not to use SubDownloader for downloading and uploading subtitles.

Subdownloader is a Free Open Source tool written in Python for automatically downloading subtitles/uploading subtitles for videofiles (MKV,MP4,AVI,etc) using fast hashing.

If SubDownloader doesn’t work for you, try OSCAR

1. Downloading subtitles

Following video explains how to download subtitles using SubDownloader.

Get the Flash Player to see this player.

2. Uploading subtitles

Get the Flash Player to see this player.

Start the discussion at

Show archived comments
  1. I could downloaded subtiltle, but cannot save DVD.
    Even if I could save the movie, but cannot save the sub.
    Please let me know. How can I save DVD with sub.

( 9 Responses )

Read more

The Most Commonly Used Movie Clichés in OpenSubtitle Files

We’re excited to share fascinating research conducted by Stephen Follows, who used our extensive subtitle database to uncover the most commonly used clichés in movie dialogue.

By analysing over 72,000 films released from 1940 to 2023, Stephen has provided intriguing insights into how often and how these clichés have evolved in cinema.