subtitle edit

Synchronizing subtitles – Subtitle Edit

Now that you know how to create subtitles and how to translate subtitles, we can address another problem. Sometimes, the subtitle file that we download won’t be in sync with the video file that we have. In order to help us in these cases, Subtitle Edit video subtitle editor has provided us with few synchronization techniques.

Translating subtitles using Subtitle Edit?

This tutorial focuses on how to translate subtitles by making use of Subtitle Edit video subtitle editor. Using this, you can use Google Translator or Multi Translator (only for Swedish to Danish) to translate subtitles for TV shows/movies.

Uploading subtitles to

If you are interested in contributing subtitles to, you can do so by using Subtitle Edit. You must have an login to upload subtitles to their database.

Creating subtitles using Subtitle Edit

One of the most sought-after video subtitle editor is Subtitle Edit. It is an open source software which allows you to create subtitles for movies, synchronize the subtitles to a video, adjust them, or even translate subtitles for TV shows from one language to another.